Produkt og tjenestegrupper
Firma- og fritekst-søk:

Ukens kommentar

Feiende nyhet, merkelig språk


Med ”Evero Aseptic” sto Tetra Pak for en av de riktig store emballasjeinnovasjonene i fjor. Dette er verdens første flaskeformede kartong for langtidsholdbar melk. Staben bak oppfinnelsen er med rette stolt av denne løsningen. Språket i argumentasjonen, derimot, har den samme staben ikke vært like heldig med.

Annonse

I en ordrik pressemelding heter det nemlig “ -- it was the first development project to exploit a deeper understanding of the attributes defining the success of a product — centered around customer needs — and improved methods for transforming that understanding into engineering requirement.

Oversatt til norsk noe slikt som at ”dette var det første utviklingsprosjektet til å undersøke en dypere forståelse for attributtene som definerer suksessen til et produkt – sentrert omkring konsumentenes behov – og til forbedrede metoder for overføringer som forstår dette, til industrielle krav”. Man mister nesten pusten ved å lese slike maratonsetninger.


Kundebehov i fokus

Det presseavdelingen vil fortelle oss, er formodentlig at prosjektet ”Evero Aspetik” ble utviklet med basis i forståelse av hva forbrukerne vil ha. OK. Men er dette virkelig noe nytt? Nei: Jeg vedder en femmer på at hver eneste emballasjevariant, som Tetra Pak har lansert, har basis i grundige markedsanalyser.

Når det er sagt: Til nå har all aseptisk fylt og derfor langtidsholdbar melk vært presentert for oss dødelige i rektangulære kartonger. Derfor er flaskeformen et nytt og spennende alternativ, som sikkert vil sørge for å kvikke opp butikksortimentet. Og utviklingsavdelingen i Tetra Pak har nok en gang demonstrert sin kreativitet.

Den samme presseavdelingen forkynner at innovasjonen allerede er ute på markedet i flere land. Navn blir ikke nevnt, men vær sikker: De kommer. Om ikke før, så på fagmessen ”Anuga FoodTech” til våren.

Seniorredaktør Ragnvald Johansen
rjohansen@bluewin.ch


Klikk her for å bestille abonnement på Matindustrien


loading...

Mer om Ukens kommentar

Denne snutten må vi alle se!

21.05.12 - kl 06:09 Som et supplement til Ukens kommentar forrige mandag kommer flere nye synspunkter fra emballasjebrukere og –produsenter på vår flaggsak "Emballasjens image hos meningmann", i dagens utgave av PackNews. I tillegg har en god kollega sendt meg...

Full bingo

14.05.12 - kl 05:50 Vårt initiativ i retning av å bedre emballasjens image hos menigmann ser ut til å gå rett hjem. Dagens reportasje ”- Så fint at dere tar tak i dette!” er resultatet av en spørrerunde blant vareprodusenter og nøkkelpersoner ved institusjoner,...

Vil du bidra til å bedre bransjens image?

07.05.12 - kl 06:55 Mitt redaksjonelle innlegg av 23. april om bransjens negative omdømme har høstet noen kommentarer. DNE-sjef Kari Bunes er enig i analysen og ivrer sterkt for et masterprogram, mens Lars Wallentin har et eget, radikalt forslag. Atter andre sier det er...

Viktigste saker nå

Bransjens image i fokus

Her er flere kommentarer til vårt forslag om bedring av emballasjens image

Spansk pris til svensk kartong

På Hispack i Spania vant to pakninger av kartong fra Billerud premie i Liderpack.

Folie med sprekk i

Det engelske markedet har fått en smart videreutvikling innen mikrobølgeovnfolier.

Ny lokkfolie

Tyske KWH Plast presenterer ny lokkfolie med gode funksjonelle egenskaper.